Can I include outside content (such as content from the XanEdu library or other 3rd party works) in my book?

No, you may only include your own, original work that you possess the rights to.